Contributor, Editor, Supervisor
2,305
edits
Difference between revisions of "中国的非正式习俗"
→以下是关于中国的非正式习俗：
Editor2018 (talk | contribs) |
Editor2018 (talk | contribs) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
* 中国的面子（[[Mianzi]]）字面意思是 "面子"，它指的是别人对个人社会地位和声望的认可。面子是可以赚取、保存、借用和操纵的（Hu 1944; Hwang 1987; Kinnison 2017）。正如戈夫曼（1972）对面子工作的研究所证明的那样，对自我形象（即他人对自己的看法）的关注是全世界的普遍现象。然而，在中国的社会文化背景下，与 "面子 "实践相关的关注尤为突出。这些关注突出了个人关系和互动的一些方面，这些方面在非中国社会中大多被忽视（Qi 2011）。对中国人来说，不管是在亲密关系中还是在完全陌生的人中，面子都被认为是没有实际意义的（Hwang 1987）。在亲密关系中，如与家庭成员，个人往往更放松，显示出更 "真实 "的自己。在完全陌生的人中，互动往往是肤浅和短暂的，一个人很少担心陌生人对他们的看法。相反，在混合关系中，或在关系（guanxi）网络中，面子最为突出。这个网络包括朋友、同事、同学、同乡、邻居，等等。 | * 中国的面子（[[Mianzi]]）字面意思是 "面子"，它指的是别人对个人社会地位和声望的认可。面子是可以赚取、保存、借用和操纵的（Hu 1944; Hwang 1987; Kinnison 2017）。正如戈夫曼（1972）对面子工作的研究所证明的那样，对自我形象（即他人对自己的看法）的关注是全世界的普遍现象。然而，在中国的社会文化背景下，与 "面子 "实践相关的关注尤为突出。这些关注突出了个人关系和互动的一些方面，这些方面在非中国社会中大多被忽视（Qi 2011）。对中国人来说，不管是在亲密关系中还是在完全陌生的人中，面子都被认为是没有实际意义的（Hwang 1987）。在亲密关系中，如与家庭成员，个人往往更放松，显示出更 "真实 "的自己。在完全陌生的人中，互动往往是肤浅和短暂的，一个人很少担心陌生人对他们的看法。相反，在混合关系中，或在关系（guanxi）网络中，面子最为突出。这个网络包括朋友、同事、同学、同乡、邻居，等等。 | ||
<br> | <br> | ||
* 在中国的传统中，"[[劝酒]] " | * 在中国的传统中，"[[劝酒]] "（[[Quanjiu]]）是指在宴会上敬酒的做法，用亲切、赞美和赞赏的语言来欢迎客人。劝酒是关系网中的一种典型做法，通常在正式场合进行。它作为陌生人和老熟人之间谈话的开端，促进了社会互动。 | ||
<br> | <br> | ||
* 中文术语“刷好评”（[[Shuahaoping]]）的意思是“刷”（shua）好评（haoping），指的是为产品或服务发布虚假用户评论以提高自己的商业声誉的做法，通常使用低技能的雇佣劳动。流行语“shua”（刷）是指通过非正式的、不公平的、重复的但有效的行动，获得改善个人现状所需的资源。许多东西都可以被 "刷"：级别（shuadengji，刷等级）、经验（shuajingyan，刷经验）或采购订单（shuadan，刷单）。“[[Shuahaoping]] ”经常与 "刷信誉 "和 "刷信用 "互换使用。 | * 中文术语“刷好评”（[[Shuahaoping]]）的意思是“刷”（shua）好评（haoping），指的是为产品或服务发布虚假用户评论以提高自己的商业声誉的做法，通常使用低技能的雇佣劳动。流行语“shua”（刷）是指通过非正式的、不公平的、重复的但有效的行动，获得改善个人现状所需的资源。许多东西都可以被 "刷"：级别（shuadengji，刷等级）、经验（shuajingyan，刷经验）或采购订单（shuadan，刷单）。“[[Shuahaoping]] ”经常与 "刷信誉 "和 "刷信用 "互换使用。 | ||