Difference between revisions of "中国的非正式习俗"

<br>

<br>

* 红包（[[Hongbao]]）：中国人经常在婚礼、生日、新年庆祝活动和其他重要活动中赠送红包——一个装满钱的红纸包或信封（总是附带有笔记的纸条）作为礼物。 通常，在新年后的第一个工作日，老一辈给年轻一代，或上级给下级，或已婚同事给未婚同事该“幸运钱” (Huang 2003: 1-24<ref>Huang, Y. 2003. ‘The Phenomenon of Hongbao and Institutional Analysis’, (in Chinese) Journal of the Graduate Sun Yat-Sen University, 3:1-24</ref>)。 红包里的钱数不是固定的，是根据赠与人的关系而定的，关系越近，赠与的金额越大。 红包文化在其他中国社会也很常见。 类似的做法包括香港的 lishi 和新加坡的ang pow。

* 红包（[[Hongbao]]）：中国人经常在婚礼、生日、新年庆祝活动和其他重要活动中赠送红包——一个装满钱的红纸包或信封（总是附带有笔记的纸条）作为礼物。 通常，在新年后的第一个工作日，老一辈给年轻一代，或上级给下级，或已婚同事给未婚同事该“幸运钱” (Huang 2003: 1-24<ref>Huang, Y. 2003. ‘The Phenomenon of Hongbao and Institutional Analysis’, (in Chinese) Journal of the Graduate Sun Yat-Sen University, 3:1-24</ref>)。 红包里的钱数不是固定的，是根据赠与人的关系而定的，关系越近，赠与的金额越大。 红包文化在其他中国社会也很常见。 类似的做法包括香港的 lishi 和新加坡的ang pow。

* 中国的面子（Mianzi）字面意思是 "面子"，它指的是别人对个人社会地位和声望的认可。面子是可以赚取、保存、借用和操纵的（Hu 1944; Hwang 1987; Kinnison 2017）。正如戈夫曼（1972）对面子工作的研究所证明的那样，对自我形象（即他人对自己的看法）的关注是全世界的普遍现象。然而，在中国的社会文化背景下，与 "面子 "实践相关的关注尤为突出。这些关注突出了个人关系和互动的一些方面，这些方面在非中国社会中大多被忽视（Qi 2011）。对中国人来说，不管是在亲密关系中还是在完全陌生的人中，面子都被认为是没有实际意义的（Hwang 1987）。在亲密关系中，如与家庭成员，个人往往更放松，显示出更 "真实 "的自己。在完全陌生的人中，互动往往是肤浅和短暂的，一个人很少担心陌生人对他们的看法。相反，在混合关系中，或在关系（guanxi）网络中，面子最为突出。这个网络包括朋友、同事、同学、同乡、邻居，等等。

* 中国的面子（Mianzi）字面意思是 "面子"，它指的是别人对个人社会地位和声望的认可。面子是可以赚取、保存、借用和操纵的（Hu 1944; Hwang 1987; Kinnison 2017）。正如戈夫曼（1972）对面子工作的研究所证明的那样，对自我形象（即他人对自己的看法）的关注是全世界的普遍现象。然而，在中国的社会文化背景下，与 "面子 "实践相关的关注尤为突出。这些关注突出了个人关系和互动的一些方面，这些方面在非中国社会中大多被忽视（Qi 2011）。对中国人来说，不管是在亲密关系中还是在完全陌生的人中，面子都被认为是没有实际意义的（Hwang 1987）。在亲密关系中，如与家庭成员，个人往往更放松，显示出更 "真实 "的自己。在完全陌生的人中，互动往往是肤浅和短暂的，一个人很少担心陌生人对他们的看法。相反，在混合关系中，或在关系（guanxi）网络中，面子最为突出。这个网络包括朋友、同事、同学、同乡、邻居，等等。

* 在中国的传统中，"[[劝酒]] "（Quanjiu）是指在宴会上敬酒的做法，用亲切、赞美和赞赏的语言来欢迎客人。劝酒是关系网中的一种典型做法，通常在正式场合进行。它作为陌生人和老熟人之间谈话的开端，促进了社会互动。

* 在中国的传统中，"[[劝酒]] "（Quanjiu）是指在宴会上敬酒的做法，用亲切、赞美和赞赏的语言来欢迎客人。劝酒是关系网中的一种典型做法，通常在正式场合进行。它作为陌生人和老熟人之间谈话的开端，促进了社会互动。

* 中文术语“刷好评”（Shuahaoping）的意思是“刷”（shua）好评（haoping），指的是为产品或服务发布虚假用户评论以提高自己的商业声誉的做法，通常使用低技能的雇佣劳动。流行语“shua”（刷）是指通过非正式的、不公平的、重复的但有效的行动，获得改善个人现状所需的资源。许多东西都可以被 "刷"：级别（shuadengji，刷等级）、经验（shuajingyan，刷经验）或采购订单（shuadan，刷单）。“[[Shuahaoping]] ”经常与 "刷信誉 "和 "刷信用 "互换使用。

* 中文术语“刷好评”（Shuahaoping）的意思是“刷”（shua）好评（haoping），指的是为产品或服务发布虚假用户评论以提高自己的商业声誉的做法，通常使用低技能的雇佣劳动。流行语“shua”（刷）是指通过非正式的、不公平的、重复的但有效的行动，获得改善个人现状所需的资源。许多东西都可以被 "刷"：级别（shuadengji，刷等级）、经验（shuajingyan，刷经验）或采购订单（shuadan，刷单）。“[[Shuahaoping]] ”经常与 "刷信誉 "和 "刷信用 "互换使用。

* Songli这个中文词的意思是送礼（song意为 "给予"，li意为 "礼物"）。Songli指的是以社会交换的形式使用关系，并且通常与guanxi有关，这是一种动态的社会交换关系（见本卷中的条目）。关系指的是可以完成任务的社会关系，而送礼则表示可以实现这些目标的手段。

* Songli这个中文词的意思是送礼（song意为 "给予"，li意为 "礼物"）。Songli指的是以社会交换的形式使用关系，并且通常与guanxi有关，这是一种动态的社会交换关系（见本卷中的条目）。关系指的是可以完成任务的社会关系，而送礼则表示可以实现这些目标的手段。

* 小二妮(Xiaoerni)是指一个家庭的第二胎女孩；在方言中，它是一个描述特殊群体的术语，主要在中国北方农村，如山东、河南、山西、河北等省（李，1993；陈，2004；约翰逊，2016）。

* 小二妮(Xiaoerni)是指一个家庭的第二胎女孩；在方言中，它是一个描述特殊群体的术语，主要在中国北方农村，如山东、河南、山西、河北等省（李，1993；陈，2004；约翰逊，2016）。

小二妮通常有一个独特的生活经历。女孩可能有一个姐姐，为了生儿子，姐姐被送给了另一个家庭，也就是说，她在一个收养家庭中长大。这种家庭掺杂现象生动地描述了自1980年代以来普遍存在的计划生育政策与传统生育文化之间的对抗。这一现象源于具有传统生育文化的中国家庭为抵制计划生育政策所采取的非正式策略。因为他们不能改变新生儿的性别，所以家庭隐瞒了孩子出生的事实。根据政策的时间表，目前那些小二妮的年龄在10到30岁之间。

小二妮通常有一个独特的生活经历。女孩可能有一个姐姐，为了生儿子，姐姐被送给了另一个家庭，也就是说，她在一个收养家庭中长大。这种家庭掺杂现象生动地描述了自1980年代以来普遍存在的计划生育政策与传统生育文化之间的对抗。这一现象源于具有传统生育文化的中国家庭为抵制计划生育政策所采取的非正式策略。因为他们不能改变新生儿的性别，所以家庭隐瞒了孩子出生的事实。根据政策的时间表，目前那些小二妮的年龄在10到30岁之间。

==References==

==References==