Contributor, Editor, Supervisor
2,305
edits
Difference between revisions of "中国的非正式习俗"
no edit summary
Editor2018 (talk | contribs) |
Editor2018 (talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
* 红包（[[Hongbao]]）：中国人经常在婚礼、生日、新年庆祝活动和其他重要活动中赠送红包——一个装满钱的红纸包或信封（总是附带有笔记的纸条）作为礼物。 通常，在新年后的第一个工作日，老一辈给年轻一代，或上级给下级，或已婚同事给未婚同事该“幸运钱” (Huang 2003: 1-24<ref>Huang, Y. 2003. ‘The Phenomenon of Hongbao and Institutional Analysis’, (in Chinese) Journal of the Graduate Sun Yat-Sen University, 3:1-24</ref>)。 红包里的钱数不是固定的，是根据赠与人的关系而定的，关系越近，赠与的金额越大。 红包文化在其他中国社会也很常见。 类似的做法包括香港的 lishi 和新加坡的ang pow。 | * 红包（[[Hongbao]]）：中国人经常在婚礼、生日、新年庆祝活动和其他重要活动中赠送红包——一个装满钱的红纸包或信封（总是附带有笔记的纸条）作为礼物。 通常，在新年后的第一个工作日，老一辈给年轻一代，或上级给下级，或已婚同事给未婚同事该“幸运钱” (Huang 2003: 1-24<ref>Huang, Y. 2003. ‘The Phenomenon of Hongbao and Institutional Analysis’, (in Chinese) Journal of the Graduate Sun Yat-Sen University, 3:1-24</ref>)。 红包里的钱数不是固定的，是根据赠与人的关系而定的，关系越近，赠与的金额越大。 红包文化在其他中国社会也很常见。 类似的做法包括香港的 lishi 和新加坡的ang pow。 | ||
<br> | <br> | ||
* [[美宝妈]]（[[Meibaoma]]）--字面意思是 "美国婴儿的母亲"--指的是 "出生地旅游 "的做法，即中国的准妈妈们到美国旅游，目的是为她们的孩子获得美国公民身份，从长远来看，也是为她们自己和她们的家庭获得美国公民身份。这种做法是基于出生地法的法律原则，即拉丁语中的 "土壤权"，它将公民权授予那些在特定领土上出生的人（Wydra 2009: 2, Scott 1930: 58 <ref>World Atlas. 2018. Countries Who Offer Birthright Citizenship, https://www.worldatlas.com/articles/countries-who-offer-birthright-citizenship.html</ref>）。出生地法在33个国家行使，其中美国和加拿大是唯一的发达国家（World Atlas 2018, Numbers USA | * [[美宝妈]]（[[Meibaoma]]）--字面意思是 "美国婴儿的母亲"--指的是 "出生地旅游 "的做法，即中国的准妈妈们到美国旅游，目的是为她们的孩子获得美国公民身份，从长远来看，也是为她们自己和她们的家庭获得美国公民身份。这种做法是基于出生地法的法律原则，即拉丁语中的 "土壤权"，它将公民权授予那些在特定领土上出生的人（Wydra 2009: 2, Scott 1930: 58 <ref>World Atlas. 2018. Countries Who Offer Birthright Citizenship, https://www.worldatlas.com/articles/countries-who-offer-birthright-citizenship.html</ref>）。出生地法在33个国家行使，其中美国和加拿大是唯一的发达国家（World Atlas 2018, Numbers USA 2018<ref>Wydra, E. 2009. ʻBirthright Citizenship: A Constitutional Guaranteeʼ, American constitution society for law and policy, American Consitiution Society: 1-12</ref>）。中国的出生地旅游实践旨在增加社会资本，提高个人的社会地位，并创造机会发展新的联系，这在中国社会被认为是很重要的（也见guanxi）。 | ||
<br> | <br> | ||
* 中国的面子（[[Mianzi]]）字面意思是 "面子"，它指的是别人对个人社会地位和声望的认可。面子是可以赚取、保存、借用和操纵的（Hu 1944; Hwang 1987; Kinnison | * 中国的面子（[[Mianzi]]）字面意思是 "面子"，它指的是别人对个人社会地位和声望的认可。面子是可以赚取、保存、借用和操纵的（Hu 1944; Hwang 1987; Kinnison 2017<ref>Hu, H.C. 1944. ‘The Chinese Concepts of “Face”’, American Anthropologist, 46 (1): 45–64</ref>）。正如戈夫曼（1972）对面子工作的研究所证明的那样，对自我形象（即他人对自己的看法）的关注是全世界的普遍现象。然而，在中国的社会文化背景下，与 "面子 "实践相关的关注尤为突出。这些关注突出了个人关系和互动的一些方面，这些方面在非中国社会中大多被忽视（Qi 2011<ref>Qi, X. 2011. ‘Face: A Chinese Concept in a Global Sociology’, Journal of Sociology, 47 (3): 279–296</ref>）。对中国人来说，不管是在亲密关系中还是在完全陌生的人中，面子都被认为是没有实际意义的（Hwang 1987<ref>Hwang, K. 1987. ‘Face and Favor: The Chinese Power Game’, American Journal of Sociology, 92 (4): 944–974</ref>）。在亲密关系中，如与家庭成员，个人往往更放松，显示出更 "真实 "的自己。在完全陌生的人中，互动往往是肤浅和短暂的，一个人很少担心陌生人对他们的看法。相反，在混合关系中，或在关系（guanxi）网络中，面子最为突出。这个网络包括朋友、同事、同学、同乡、邻居，等等。 | ||
<br> | <br> | ||
* 在中国的传统中，"[[劝酒]] "（[[Quanjiu]]）是指在宴会上敬酒的做法，用亲切、赞美和赞赏的语言来欢迎客人。劝酒是关系网中的一种典型做法，通常在正式场合进行。它作为陌生人和老熟人之间谈话的开端，促进了社会互动。 | * 在中国的传统中，"[[劝酒]] "（[[Quanjiu]]）是指在宴会上敬酒的做法，用亲切、赞美和赞赏的语言来欢迎客人。劝酒是关系网中的一种典型做法，通常在正式场合进行。它作为陌生人和老熟人之间谈话的开端，促进了社会互动。 | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
* （[[Songli]]）这个中文词的意思是送礼（song意为 "给予"，li意为 "礼物"）。Songli指的是以社会交换的形式使用关系，并且通常与guanxi有关，这是一种动态的社会交换关系（见本卷中的条目）。关系指的是可以完成任务的社会关系，而送礼则表示可以实现这些目标的手段。 | * （[[Songli]]）这个中文词的意思是送礼（song意为 "给予"，li意为 "礼物"）。Songli指的是以社会交换的形式使用关系，并且通常与guanxi有关，这是一种动态的社会交换关系（见本卷中的条目）。关系指的是可以完成任务的社会关系，而送礼则表示可以实现这些目标的手段。 | ||
<br> | <br> | ||
* 小二妮（[[XianErNi]] | * 小二妮（[[XianErNi]]）是指一个家庭的第二胎女孩；在方言中，它是一个描述特殊群体的术语，主要在中国北方农村，如山东、河南、山西、河北等省（李，1993；陈，2004；约翰逊，2016<ref>Li, Y.H. 1993. Fertility and Chinese Village Culture. Hong Kong: Oxford University Press</ref><ref>Chen, X. X. 2004. ‘The Local Society Process: Based on Games in the Family Planning Policy of Chen Village’, Sociological Studies (3): 93-102</ref><ref>Johnson, K. A. 2016. China’s Hidden Children: Abandonment, Adoption, and the Human Costs of the One-child Policy. Chicago: The University of Chicago Press</ref>）。 | ||
<br> | <br> | ||
* 中文术语（[[Xiaochanquan]]）（小产权）字面意思是 "[[小产权]]"（SPR）或 "有限/小产权"，但通常被理解为 "小产权"。与人们所想的相反，小产权房不是一个法律概念，而是一种基层的方式，指的是一种最近的，但已经很普遍的中国非正式定居点的形式，其产权比那些完整的商品房更小（更弱）。小商品房指的是在集体所有的农村土地上建造的住房，主要在 "[[城中村]]"（chéngzhōngcūn）和近郊地区开发。如果由 "外人"--即没有SPR住房所在地的居住证（户口，hùkǒu）的个人--购买，该交易不能由当地政府办公室登记，也不能获得合法的所有权。 | * 中文术语（[[Xiaochanquan]]）（小产权）字面意思是 "[[小产权]]"（SPR）或 "有限/小产权"，但通常被理解为 "小产权"。与人们所想的相反，小产权房不是一个法律概念，而是一种基层的方式，指的是一种最近的，但已经很普遍的中国非正式定居点的形式，其产权比那些完整的商品房更小（更弱）。小商品房指的是在集体所有的农村土地上建造的住房，主要在 "[[城中村]]"（chéngzhōngcūn）和近郊地区开发。如果由 "外人"--即没有SPR住房所在地的居住证（户口，hùkǒu）的个人--购买，该交易不能由当地政府办公室登记，也不能获得合法的所有权。 | ||
==References== | ==References== | ||