Difference between revisions of "Taps"

Jump to navigation Jump to search
4 bytes added ,  15:03, 2 June 2015
no edit summary
Line 4: Line 4:
''Tapş'' is an informal practice of obtaining favours on behalf of others, widely practiced in Azerbaijan. While nearly any resource can be obtained through ''tapş'', access to capital, jobs, promotions, and grades in the education system are the most common objects of the practice. A typical ''tapş'' transaction involves an intermediary (A) who obtains a favour for the supplicant (B) from a third party (C). A typical example of a ''tapş'' transaction in an educational setting would be someone calling his/her acquaintance at the university and asking to help a child of his/her 'close acquaintance' pass an examination. The person making the phone call in this case serves as an intermediary between the student asking for the grade and the university professor who can provide the favour.  
''Tapş'' is an informal practice of obtaining favours on behalf of others, widely practiced in Azerbaijan. While nearly any resource can be obtained through ''tapş'', access to capital, jobs, promotions, and grades in the education system are the most common objects of the practice. A typical ''tapş'' transaction involves an intermediary (A) who obtains a favour for the supplicant (B) from a third party (C). A typical example of a ''tapş'' transaction in an educational setting would be someone calling his/her acquaintance at the university and asking to help a child of his/her 'close acquaintance' pass an examination. The person making the phone call in this case serves as an intermediary between the student asking for the grade and the university professor who can provide the favour.  


The word ''tapş'' is of Azerbaijani origin and comes from the verb ''tapşırmaq'', which means to entrust something or somebody into someone else' custody, hence the inherently polyadic structure of ''tapş'' transactions. The word '''tapş''' was also adopted in Bakuvian urban Russian vernacular, and has been widely used colloquially, including the Russified verbal forms of ''tapshanut''' (to entrust) or ''tapshanut'sa'' (to be entrusted), although this use has not been recorded in any dictionaries.
The word ''tapş'' is of Azerbaijani origin and comes from the verb ''tapşırmaq'', which means to entrust something or somebody into someone else' custody, hence the inherently polyadic structure of ''tapş'' transactions. The word ''‘tapş’'' was also adopted in Bakuvian urban Russian vernacular, and has been widely used colloquially, including the Russified verbal forms of ''tapshanut''' (to entrust) or ''tapshanut'sa'' (to be entrusted), although this use has not been recorded in any dictionaries.


''Tapş'' is similar to a range of other network-based informal practices, such as Soviet ''blat'', Chinese ''guanxi'', Bulgarian ''vruzki'', and Arabic ''wasta''<ref>Chavdarova, T. (2013) Institutionalization of Market Order and Reinstitutionalization of Vruzki (Connections) in Bulgaria. In:  Giordano, C. and Hayoz, N. (eds.) Informality in Eastern Europe: Structures, Political Cultures and Social practices. Bern: Peter Lang, pp. 179-197</ref><ref>Cunningham, R. B., & Sarayrah, Y. K. (1994). Taming wasta to achieve development. Arab Studies Quarterly, 16(3), 29-41.</ref><ref>Hutchings, K., & Weir, D. (2006). Guanxi and wasta: a comparison. Thunderbird International Business Review, 48(1), 141-156. </ref><ref?Ledeneva, A. V. (1998). Russia's economy of favours: Blat, networking and informal exchange. Cambridge University Press.</ref><ref>Ledeneva, A.V. (2008) Blat and Guanxi: Informal practices in Russia and China. Comparative Studies in Society and History, 50(1), 118-144</ref>. Like ''blat'' and ''vruzki'', ''tapş'' became widespread under socialism when it served to circumvent the structural constraints (especially conditions of shortage) of the Soviet economy and centralised distribution of resources<ref>Ledeneva, A. V. (1998). Russia's economy of favours: Blat, networking and informal exchange. Cambridge University Press. </ref>. In common with ''blat'', ''tapş'' was used to gain private access to public resources; it is also often described in the rhetoric of help and mutual support. These commonalities, as well as the fact that Azerbaijan was integrated in the Soviet centralised system of distribution, have led some scholars to subsume ''tapş'' within ''blat''<ref>Aliyev, H. (2013). Post-Communist Informal Networking: Blat in the South Caucasus. Demokratizatsiya, 21(1)</ref>. In this perspective, ''blat'' is understood as a generic Soviet practice of which ''tapş'' is a specific instance.  However, such a view glosses over the differences between the two practices and empties ''blat'' of its specificity as a non-hierarchical practice based on symmetrical reciprocity (‘you scratch my back, I’ll scratch yours’).
''Tapş'' is similar to a range of other network-based informal practices, such as Soviet ''blat'', Chinese ''guanxi'', Bulgarian ''vruzki'', and Arabic ''wasta''<ref>Chavdarova, T. (2013) Institutionalization of Market Order and Reinstitutionalization of Vruzki (Connections) in Bulgaria. In:  Giordano, C. and Hayoz, N. (eds.) Informality in Eastern Europe: Structures, Political Cultures and Social practices. Bern: Peter Lang, pp. 179-197</ref><ref>Cunningham, R. B., & Sarayrah, Y. K. (1994). Taming wasta to achieve development. Arab Studies Quarterly, 16(3), 29-41.</ref><ref>Hutchings, K., & Weir, D. (2006). Guanxi and wasta: a comparison. Thunderbird International Business Review, 48(1), 141-156. </ref><ref>Ledeneva, A. V. (1998). Russia's economy of favours: Blat, networking and informal exchange. Cambridge University Press.</ref><ref>Ledeneva, A.V. (2008) Blat and Guanxi: Informal practices in Russia and China. Comparative Studies in Society and History, 50(1), 118-144</ref>. Like ''blat'' and ''vruzki'', ''tapş'' became widespread under socialism when it served to circumvent the structural constraints (especially conditions of shortage) of the Soviet economy and centralised distribution of resources<ref>Ledeneva, A. V. (1998). Russia's economy of favours: Blat, networking and informal exchange. Cambridge University Press. </ref>. In common with ''blat'', ''tapş'' was used to gain private access to public resources; it is also often described in the rhetoric of help and mutual support. These commonalities, as well as the fact that Azerbaijan was integrated in the Soviet centralised system of distribution, have led some scholars to subsume ''tapş'' within ''blat''<ref>Aliyev, H. (2013). Post-Communist Informal Networking: Blat in the South Caucasus. Demokratizatsiya, 21(1)</ref>. In this perspective, ''blat'' is understood as a generic Soviet practice of which ''tapş'' is a specific instance.  However, such a view glosses over the differences between the two practices and empties ''blat'' of its specificity as a non-hierarchical practice based on symmetrical reciprocity (‘you scratch my back, I’ll scratch yours’).


''Tapş'' differs from ''blat'', its closest analogue, in several significant respects. First is the structure of the exchange transactions. Although ''blat'', as well as ''vruzki'' and ''guanxi'', can involve circular chains of favours with many intermediaries, in its most basic form ''blat'' is a dyadic transaction between two people, one of whom provides and the other receives a favour.  ''Tapş'', on the other hand, is always a polyadic practice. The most basic form case of tapş is a triadic transaction, necessarily involving an intermediary. Hence another Russian euphemism for this practice in Baku: “''poprosit za kogo-to''” (to ask for someone).  
''Tapş'' differs from ''blat'', its closest analogue, in several significant respects. First is the structure of the exchange transactions. Although ''blat'', as well as ''vruzki'' and ''guanxi'', can involve circular chains of favours with many intermediaries, in its most basic form ''blat'' is a dyadic transaction between two people, one of whom provides and the other receives a favour.  ''Tapş'', on the other hand, is always a polyadic practice. The most basic form case of tapş is a triadic transaction, necessarily involving an intermediary. Hence another Russian euphemism for this practice in Baku: “''poprosit za kogo-to''” (to ask for someone).  

Navigation menu