Difference between revisions of "Tanish-bilish (Uzbekistan)"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
 
Line 35: Line 35:
In ''tanish-bilish'' networks, families and other forms of kinship play a primary role in terms of affiliation and strength of the ties. However, other ties cross cut or overlap within the networks, including sub-ethnicities, regional identity, clan identity, professional belonging and various kinds of friendships (''tanish'', ''dost'', ''chin dost''). ''Tanish'' refers to an acquaintance, ''dost'' or ''jora'' refers to a friend and ''chin dost'' to a close friend.
In ''tanish-bilish'' networks, families and other forms of kinship play a primary role in terms of affiliation and strength of the ties. However, other ties cross cut or overlap within the networks, including sub-ethnicities, regional identity, clan identity, professional belonging and various kinds of friendships (''tanish'', ''dost'', ''chin dost''). ''Tanish'' refers to an acquaintance, ''dost'' or ''jora'' refers to a friend and ''chin dost'' to a close friend.


Etymologically the term ''tanish-bilish'' consists of two full words: ''tanish'' (acquaintance), and ''bilish'', which is a gerund form of the verb ''bilmak'' and can be translated as ‘getting to know’. It can also be written without in unhyphenated form – ''tanish bilish''. Related terms in other Turkic languages include ''tanish orqilu'' in Kyrgiz, ''tanis bilu'' in Kazakh, ''daniş biliş'' in Turkmen, ''tanysh-bilish'' in Tatar, and ''tanysh-bilish'' in Kumyk<ref>Alekseev М. Е. 2011. ‘О некоторых общих моментах в словосложении тюркских и дагестанских языков' (‘About some similarities in word formation of Turkic and Dagestan languages’), Vestnik VEGU, 1(51): 88-94.</ref>
Etymologically the term ''tanish-bilish'' consists of two full words: ''tanish'' (acquaintance), and ''bilish'', which is a gerund form of the verb ''bilmak'' and can be translated as ‘getting to know’. It can also be written without in unhyphenated form – ''tanish bilish''. Related terms in other Turkic languages include ''tanish orqilu'' in Kyrgiz, ''tanis bilu'' in Kazakh, ''daniş biliş'' in Turkmen, ''tanysh-bilish'' in Tatar, and ''tanysh-bilish'' in Kumyk<ref>Alekseev М. Е. 2011. ‘О некоторых общих моментах в словосложении тюркских и дагестанских языков' (‘About some similarities in word formation of Turkic and Dagestan languages’), Vestnik VEGU, 1(51): 88-94.</ref>.
|}
|}


Line 41: Line 41:


The term ''tanish-bilish'' is used both as a noun to refer to the networks themselves, and as a verb for describing the actions/exchanges involved. As an example of the former, the travel writer Christopher Alexander relates the following comment by a newly-made local acquaintance, who offered to help Alexander when he was struggling to find a place to live:
The term ''tanish-bilish'' is used both as a noun to refer to the networks themselves, and as a verb for describing the actions/exchanges involved. As an example of the former, the travel writer Christopher Alexander relates the following comment by a newly-made local acquaintance, who offered to help Alexander when he was struggling to find a place to live:
<blockquote>‘I understand that it is very difficult for you newcomers without tanish bilish here in our country, and yet you are our guests and you have come to help us. I have lots of tanish bilish and I will help you find a house. Come and live in my house until we find somewhere for you to live.’<ref>Alexander, Christopher. 2009. A Carpet Ride to Khiva: Seven Years on the Silk Road. London: Icon Books.</ref></blockquote>
<blockquote>‘I understand that it is very difficult for you newcomers without tanish bilish here in our country, and yet you are our guests and you have come to help us. I have lots of tanish bilish and I will help you find a house. Come and live in my house until we find somewhere for you to live.’<ref>Alexander, Christopher. 2009. A Carpet Ride to Khiva: Seven Years on the Silk Road. London: Icon Books.</ref></blockquote>


Navigation menu